▋Peace vs Shalom

谁不期待生活有平安？但我发现好多人都没想过：什么是「平安」？

不妨问问自己：

你对「平安」的期待是什么？
是内心宁静，可以好好睡觉？
是所处世界，可以和平相处？
还是无灾无病，凡事都顺利？

当然，这些期待，都没错
但是，你也清楚，事实是
生活往往都是：不如意事，十之八九。

难怪，有人会很悲观地说：人活着，就是一场无止境的挣扎。就连所罗门王在回顾自己风光的一生时，也感叹：我见日光之下所作的一切事，都是虚空，都是捕风（传道书1：14）

你也是这样觉得的吗？如果是，我想告诉你：耶稣所应许的「平安」跟你所期待的，不一样。

耶稣说：我留下平安给你们，我将我的平安赐给你们。我所赐的，不像世人所赐的。你们心里不要忧愁，也不要胆怯。（约翰福音14：27）

又说：我将这些事告诉你们，是要叫你们在我里面有平安。在世上你们有苦难，但你们可以放心，我已经胜了世界。 （约翰福音16：33）

耶稣所应许的平安到底是怎么一回事？或许，我们可以从 Peace / Eiréné / Shalom 这3个字眼谈起。

#Peace

我们平常说到「平安」都会用英文Peace，对吧？  但你知道 Peace这个字又是从哪儿来的？  我查了一下，才发现原来Peace是从拉丁文 Pax 演变来的。Pax这个字意思是：和平、协议、休战。

最典型的口号就是：Pax Romana！（罗马和平）

指的是27-180 B. C. 罗马帝国靠着武力 / 战争来维持所谓的和平（平安）但你觉得，靠武力 / 战争换来的和平那会是真正的平安吗？ 

#Eiréné

耶稣说的平安跟Pax这种用战争换来的平安，不一样。在上面约翰福音 14：27＆16：33，耶稣说的平安是希腊文Eiréné。这个字你可能不熟，但是Irene这个英文名字你一定听过吧？

是的，你没猜错。Irene就是从Eiréné这个字来的，Eiréné 不是靠武力换来的而是一种从心里生出的安稳，无论外面的世界有多混乱，心里依然能有一股踏实的平安。

说到这，你不好奇吗？为什么耶稣会在约翰福音14：27说祂所赐的Eiréné不像世人所赐的！？

原来，Eiréné还有另一层意思，她是希腊神话故事里和平女神的名字。对耶稣那个时代的「世人」来说，他们期待Eiréné 女神带来的，不是短暂的休战，而是真正的和谐与宁静。

但是，耶稣却要你知道从祂而来，真正的平安Eiréné绝不是神话故事中的女神所给你的，也不是靠人们自己想象出来的一种精神幻觉。那么，这种能面对苦难，酝藏在耶稣里面的真正平安到底是一种怎样的平安呢？

#Shalom

耶稣的平安不只是 Peace也不只是 Eiréné。耶稣的平安是一个超越平静的 Shalom。Shalom是希伯来文，它不只是「没问题」或「没烦恼」它更是神的特别礼物。

Shalom意味着：

＃神与我们立约
神与我们同在，就算有苦难，祂依然照顾我们，保护我们供应我们所需的一切，叫我们不至缺乏。

＃神与我们和好
神不再与我们为敌，祂主动饶恕，赦免我们的罪恶，重新接纳我们，作祂子民 / 儿女。

这样的平安如何才能拥有？

唯一答案：信从耶稣

相信耶稣，祂是我们生命救主。祂在十字架上用舍己来洁净、涂抹、遮盖你我生命的罪孽。祂将自己摆上，叫所有愿意相信和跟从祂的人都可以拥抱Shalom的和好福音。

一切都是出于神，他藉着基督使我们与他和好，又将劝人与他和好的职分赐给我们。这就是神在基督里叫世人与自己和好，不将他们的过犯归到他们身上，并且将这和好的道理托付了我们。（哥林多后书5：18-19）

你想要这样的平安Shalom吗？那就把你的心交给耶稣吧！

文章来源：取自黄秀健面子书，20250212