宗教 / 信仰 vs 文化 / 传统

如何区分宗教与文化活动？华人农历新年是宗教仪式？还是文化活动？这问题，你怎么看？

我认为，若要区分「宗教」和「文化」就必须纳入另外2个关键字：「信仰」和「传统」，才能真正看清，其中的界限和交集。

先说说「界限」（不同点）：

#什么是宗教？宗教是在回应：＃我们应该怎么做？

宗教讲究「规则」，要求人遵守特定的「仪式感」。比如说，旧约以色列人的献祭、守节期，教会今天的受洗仪式、圣餐仪式都有一套标准规定，叫人按规矩来办事。

凡事都要规规矩矩的按着次序行 。（哥林多前书14：40）

#什么是文化？文化是在回应：＃我们习惯怎么做？

文化讲究的是「习俗」，注重人们在相同习惯中的「参与感」。比方说，华人过年的习惯有团圆饭、红包、鞭炮…同样，以色列人也有自己的文化习俗。比如，你所熟悉的逾越节，就是其中的一个。

以色列人应当在所定的日期守逾越节。（民数记9：2）

#什么是传统？传统是在回应：＃我们以后怎么跟？

传统讲究宗教和文化的「连接」和「传承」，让人们在共同的宗教和文化中，找到「认同感」。例如，教会「认同」圣诞节就代代「传承」纪念耶稣的降生。在新约圣经中，耶稣的父母每年也都会按传统，上耶路撒冷过逾越节。

每年到逾越节，他（耶稣）父母就上耶路撒冷去。当他十二岁的时候，他们按着节期的规矩上去。 （路加福音2：41-42）

#什么是信仰？信仰是在回应：＃我们为何这么做？

信仰讲究的是「关系」，强调人在与神关系中的「归属感」。也就是说，我们守圣餐不是因为「习惯」，也不是为了「传承」，而是宣告：我们在基督里合而为一，现在活着的不再是我，乃是基督在我里面活着，我们都属于同一个基督的身体。

我们所祝福的杯，岂不是同领基督的血吗？我们所擘开的饼，岂不是同领基督的身体吗？我们虽多，仍是一个饼、一个身体，因为我们都是分受这一个饼。 （哥林多前书10：16-17）

再来，说说看宗教 / 文化 / 传统 / 信仰之间的「交集」（共同点）：

我拿蛋糕来比喻，你感受感受：

• 「宗教」= ＃蛋糕的模具：模具决定蛋糕的层数、形状和装饰，就像宗教带来的仪式感，规定了固定的外在框架。
• 「文化」= ＃蛋糕的口味：我喜好偏甜还是苦涩的口味，反映了生活习惯和个性。你若认同我的口味，欢迎参与共享。
• 「传统」= ＃蛋糕的配方： 配方详细记录每一种原料与制作方法。只要按照这个配方去做，蛋糕就能保持原有的风味。只要你认同我的配方，你也可以做出同样品质的蛋糕。
• 「信仰」= ＃蛋糕的意义：我为何要做这粒蛋糕？我为谁而做？可见，蛋糕不是重点；接收蛋糕的对象，才是我做这蛋糕的目的。而献上这蛋糕，说明我和你的关系。

我们不是美食家，哪懂得将 宗教 / 文化 / 传统 / 信仰这粒蛋糕 拆开来评断！？

但一般市井平民都知道，蛋糕最重要的是表达情意，就是那份：我与你的关系，以及我们对这片土地的归属感。

小心某些别有用心的介入，让原本老少咸宜的美味蛋糕变成夹带私货的糖衣毒药！

文章来源：取自黄秀健面子书，20250212