信仰小学堂 文之森

“耶和华”是什么意思?

古代世界相信名字与其人的本质有密切关系。认识某人的名字,就等于知道他的本性,甚至能有控制他的能力。因此,神明的名字有时是秘密,如埃及的太阳神“锐”(Re)就有一个不为人知的名字,只有其女儿伊西斯(Isis)知道。但是,奇妙的是,以色列人所敬拜的神不隐藏自己的名字,而且亲自向他们启示之。这显示上帝要,也喜悦,人按祂的名呼求祂、亲近祂、经历祂、领受祂的赐福、遵祂的旨意而行(民6:24-26;申10:12;诗31:5)。当然,任何人都不可妄称祂的名(出20:7;利24:16),或用祂的名来作法施咒;在起誓、许愿、立约时引用上帝的名,都须慎重看待。出埃及记3:14-15记载了上帝的名是“耶和华”:

上帝对摩西说:“我是自有永有的。”又说:“你要对以色列人这样说:‘那自有的打发我到你们这里来’”。上帝又对摩西说:“你要对以色列人这样说:‘耶和华你们祖宗的上帝,就是亚伯拉罕的上帝,以撒的上帝,雅各的上帝,打发我到你们这里来。耶和华是我的名,直到永远,这也是我的记念,直到万代。’”

“耶和华”此名在中文和合版本圣经中出现超过五千次。这名字在希伯来文里原本是由四个子音字母组成,即YHWH。这四个字母的神名在学术上被称为“Tetragrammaton”。由于古代希伯来文没有元音(vowels),而且在公元前六世纪从被掳之地(巴比伦,即今天的伊拉克)归回家乡(迦南,即今天的巴勒斯坦)的犹太人,本于对上帝的尊敬,在读经时不直接把YHWH读出,而是以“阿多乃”(Adonai,意“我的主”)取代之,再加上公元前三世纪时译成的旧约希腊文译本(Septuagint)以“Kurios”(主)取代YHWH,结果,YHWH的真正发音就越来越少人知道。在公元六至七世纪时,有犹太学者在希伯来文的经文上加了显示元音的点号,而在YHWH的字音之下,也出现了Adonai的元音,表示YHWH应读作“阿多乃”。到了十六世纪,天主教神学家彼得.加拉太(Petrus Galatinus)把

Adonai的元音字母和YHWH的字音字母合并,成了YaHoWaH,即“耶和华”。经过近五百年的使用,这名称已广为人知。

“耶和华”的基本意义包括“自有永有”,以及“我要作成那将要作成的”。这表示上帝是生命、万有、一切美善恩赐的伟大源头和主宰,正如新约圣经罗马书11章36节所宣告的:“因为万有都是本于祂,倚靠祂,归于祂。”上帝名“耶和华”,表明祂无所不能、无所不知、无所不在,“昔在今在以后永在”(启1:4,8);祂是有怜悯有恩典的神,不轻易发怒,并有丰盛的慈爱和诚实,且圣洁忌邪(出34:6, 10)。

文章来源:刘世尧《阿尧面子说》,马来西亚基督教卫理公会砂拉越华人年议会文字事业部

留下回复